Les héritages culturels régionaux via les formes artistiques

Les héritages culturels régionaux via les formes artistiques
Récits d'hospitalité de l'Hôtel du Nord - 5.7 Ko

Projets 2011

COMMUNE - Marseille [ Edition littéraire ]

Récits d'hospitalité de l'Hôtel du Nord

L'AUTEUR

L'association commune a été créée en 1996 à Marseille par Martine Derain. Photographe, artiste, elle conçoit et réalise des interventions éphémères ou pérennes. Elle a travaillé avec Laure Maternati, poète et éditrice, de 1994 à 1999, Dalila Mahdjoub, plasticienne et designer, de 1997 à 2005 et Hassan Darsi/La Source du Lion de 2004 à aujourd'hui… De 2000 à 2003, elle a partagé l’expérience de La compagnie, atelier d’artistes implanté à Belsunce, Marseille où elle a produit les expositions de Gary Hill, Muriel Modr ou les interventions de la compagnie de danse contemporaine Ex Nihilo, dont elle est aujourd’hui artiste associée.

« Les éditions commune - l'une des activités de commune, association d'artistes dédiée à la création pour l’espace public - publient des textes d'artistes et de chercheurs afin de rendre compte plus largement et à tous de leurs expériences du monde. Les artistes de l’association entretiennent un rapport particulier à l’objet imprimé : le livre est parfois la création elle-même, parfois elle en garde seulement la trace ou en explore un fragment. Des livres, non pas comme mode d’emploi ou service après vente d’une œuvre, mais plutôt comme continuation de l’expérience et de la recherche, tout à la fois archive d’un processus remis en jeu par la réinterrogation des matières et invention d’un espace critique. Pas un terminus donc, mais un point de départ, une forme à part entière, pour ouvrir de nouveaux chemins de sens, construire de nouveaux gestes poétiques.
Les éditions commune ont été créées en 2010 à l’occasion et pour la publication d’une recherche associant habitants, militants, artistes, chercheurs : le livre Attention à la fermeture des portes ! qui retrace et interroge la mobilisation des habitants de la rue de la République à Marseille face aux agissements d’un fonds d’investissement américain visant leur expulsion. Il s’agissait bien de rendre compte plus largement et à tous d’une recherche partagée. Ce premier ouvrage nous a donné le désir de poursuivre un travail d’édition, de "publication", au vrai sens du terme, d’expériences singulières et complexes liant art, urbanisme, recherche, travail… Chaque ouvrage est donc unique. Alors, si ligne éditoriale il y a, c'est donc ligne de vie ou de désir…
Plusieurs livres ont déjà paru : avec Christine Breton, historienne de l'art et conservateur du patrimoine, création de la collection Récits d'Hospitalité autour de sa recherche dans les quartiers nord de Marseille (Hôtel du Nord) ; deux numéros de Cinéma hors capital(e) avec Jean-François Neplaz, autour de 4 courts métrages du cinéaste, et Aaron Sievers, autour de Flacky et camarades, long métrage documentaire d'archives tournées sous la direction de Pierre Gurgand, avec les mineurs du Nord à la fin des années 70 et monté en 2009.
Nos livres sont disponibles dans les librairies, lieux d'art contemporain et cinémas cités (ainsi qu'à la FNAC pour Attention à la fermeture des portes !). Ils peuvent également être commandés en nous écrivant [cf. contacts ci-dessous].
Serez-vous l'un de nos lecteurs ?  »
Martine Derain


L'OEUVRE

Les éditions commune apportent leur toute jeune (in)expérience à la Coopérative Hôtel du Nord par la publication des Récits d'hospitalité de Christine Breton, historienne et conservateur honoraire du patrimoine, récits qui renversent le point de vue sur la ville et prennent pour centre l’ensemble des quartiers septentrionaux. Ils viennent de sa longue expérience d'une mission expérimentale créée en 1995 sur le territoire du Grand Projet Urbain où elle a été nommée pour y appliquer les principes européens de patrimoine intégré (coordination et création de réseaux avec la société civile ; accompagnement des communautés patrimoniales ainsi créées ; recherches et suivi scientifique avec les habitants et les professionnels du patrimoine ; coordination avec l'autorité scientifique, le Conseil de l'Europe et diffusion des textes comme la convention de Faro ; coproduction d'événements et de balades patrimoniales…)

« L’Hôtel du Nord est l’hôtel d’une ville au nord, restée "sans nom", d’un blanc de carte, d’une métropole sans récit de fondation. C’est l’hôtel d’une ville de 100 000 habitants, d’une partie de la ville-port nommée Marseille, de l’espace industriel de la République coloniale nommée France, une partie de l’espace national de la Reconstruction et des Trente Glorieuses, bref un ensemble de quartiers populaires et vivants. Se développent là un savoir-habiter ensemble, un face-à-face de pratiques de l’histoire, de la mémoire et du récit : une hospitalité orale ; l’Hôtel du Nord en est une expression. Réseau diffus de chambres et d’hôtes, il raconte en la vivant la diversité de ceux qui passent et qui reçoivent. Sous ce nom se cache aussi un programme d’édition. Placé dans chaque chambre, chaque livre cherche à retranscrire l’hospitalité du site dans lequel chaque hôte le trouve. Si habiter c’est raconter, alors les récits de fondation sont autant d’outils de contextualisation nécessaires à notre vie en société : il ne peut y avoir de création durable sans descendre au plus implicite récit collectif. »
 Christine Breton

Le premier Récit, Au Ravin de la Viste, a paru en décembre 2010, son invité est Hervé Paraponaris ; le deuxième, La Ville perchée, sorti en mai 2011, ouvre ses pages à Martine Derain et Zohra Adda Attou, autour d'un projet imaginé avec Dalila Mahdjoub à Plan d'Aou en 1997... Le troisième, Imagine un désert ! écrit en Palestine est sorti pour les Journées Européennes du Patrimoine en septembre 2011 (on y voit les photographies splendides offertes par l'Ecole biblique et archéologique française de Jérusalem et celles de l'artiste invitée, Valérie Jouve). Deux numéros spéciaux (Faux-bourgs, 23 cartes postales de la photographe Yohanne Lamoulère) et Le Livre du Ruisseau, histoire du ruisseau des Aygalades, avec le groupement d'entreprises Arnavant, ont également paru pour ces Journées. Ce mois de novembre 2011, nous nous mettons en route pour le n°4, Sous l'étoile

Béthanie, vue générale de l'Est Sud-Est © Ebaf
Béthanie, vue générale de l'Est Sud-Est © Ebaf

La coopérative Hôtel du Nord œuvre pour la valorisation économique et culturelle des 15e et 16e arrondissements de Marseille ; ce sera notamment un réseau de 50 chambres, de 50 hôtes, et de 50 balades patrimoniales (objectif MP2013). 15 chambres sont ouvertes à ce jour. La production de ces livres se devait d'inventer de nouvelles solutions économiques. Nous avons commencé sans subvention, en investissant notre travail. Les ventes ont permis de couvrir jusqu'à présent les coûts de fabrication des deux premiers numéros, et nous remercions tout particulièrement L'Odeur du Temps pour son appui indispensable. L’Association Arnavant, la Cité des Arts de la Rue, la Mairie du 15/16, le CAES du CNRS-Université de Provence et Marseille Provence 2013 ont apporté leur soutien par l’achat de dix exemplaires au moins. Il est également possible de souscrire à l’édition des Récits en écrivant aux éditions commune, chaque lecteur peut ainsi appuyer le processus Hôtel du Nord. Nous remercions de leur confiance nos premiers souscripteurs, l’Atelier d’architecture de la rue Kleber, Jean-Claude Gautier, Monique Guillot, Alain Moreau et la Marseillaise. À partir du numéro 3, nous publions avec l’aide du Conseil général des Bouches-du-Rhône et soutenus par la DRAC PACA et la DRJSCS PACA dans le cadre du programme Identités, Parcours & Mémoire.

Sans Titre © Valérie Jouve
Sans Titre © Valérie Jouve


L'AGENDA

- 17 juin 2011 : La perspective palestinienne, présentation d'une création en Palestine, imaginée en 1998 par Dalila Mahdjoub et Martine Derain, et d'un retour à Jérusalem pour la réalisation du numéro 3 des Récits d'hospitalité de Christine Breton, au CNFPT à la Garde.
http://www.documentsdartistes.org/artistes/derain/repro3.html
- 13 septembre 2011 à 18h : Présentation des Récits d'hospitalité au Dock Café, cours Belsunce à Marseille, en compagnie de Christine Breton.
- 17 septembre 2011 à Marseille : Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine organisées sur le 2 et 3èmes arrondissements de Marseille par la coordination Patrimoine et créations, Christine Breton présente ses Récits d'hospitalité à la bibliothèque de Saint-André (13016), sortie du troisième récit "Imagine un désert !". Dans l'après-midi : Le livre du Ruisseau, numéro spécial co-écrit avec Philippe Mioche sera offert aux marcheurs de la balade du ruisseau des Aygalades… et en soirée, vous retrouverez tous nos ouvrages à la Cité des Arts de la Rue, auprès de la librairie L'encre bleue.
- les 24 et 25 septembre 2011 : La Courte échelle/Transit emmène nos livres au salon de la petite édition indépendante à Cotignac.
- le 1er octobre 2011 : La médiathèque Lucie Aubrac de Ganges nous invite pour fêter ses 10 ans d'existence.
- les 15 et 16 octobre 2011 de 10h à 19h : Les librairies L'encre bleue et L'Odeur du Temps diffusent nos livres dans le cadre des Littorales, rendez-vous annuel des livres et des auteurs proposé par les libraires indépendants associés, place d'Estienne d'Orves à Marseille.
- du 4 novembre 2011 au 13 janvier 2012 : Nos livres sont en consultation à Casablanca [Atelier de La Source du Lion - 113 avenue Mers Sultan] à l'occasion de l'exposition de Martine Derain, Bienvenue à la Foule.
- 14 septembre 2012 : 4ème Salon du Livre (Place de l'Eglise de Saint-André - Marseille 16ème)
- 23 janvier 2013 : Rencontre avec Christine Breton (Maison des Associations - Marseille 1er)


LA FICHE TECHNIQUE

Les Récits sont/seront disponibles dans toutes les chambres d’hôte, dans les librairies suivantes et bien sûr, sur commande en écrivant aux éditions [cf. contacts ci-dessous].
- L'Odeur du Temps - 35 rue Pavillon 13001 Marseille
- Le Lièvre de Mars - 21 rue des 3 mages 13001 Marseille
- Histoire de l'œil - 25 rue Fontange 13006 Marseille
- Librairie de l'arbre - 38 rue des 3 Mages 13006 Marseille
 - Imbernon Librairie-éditeur - Le Corbusier 13008 Marseille
- A l'encre bleue - 86 boulevard Chieusse - l'Estaque - 13016 Marseille
- Cité des arts de la rue - APCAR / Géraldine Garnier 225 avenue des Aygalades 13015 Marseille
- L'atinoir - 4 rue Barbaroux 13001 Marseille
- CRISA (association Ancrages), centre de ressources et d'information de Saint-André - 11 boulevard Jean Labro 13016 Marseille

RECIT N°3 : IMAGINE UN DÉSERT !

"Quand la ville se développe sur un site qui a été une Solitude, un Désert, réservé au silence et au retrait du monde, les traces de cette confrontation contradictoire vivent dans le repli des mémoires des habitants. Du sommet aux piémonts de l’étoile qui dominent le nord de Marseille, les attitudes de la limite, vécues avant nous dans les Déserts, se transmettent et nous enseignent. Quel goût laissent-elles dans nos contraintes et rêveries urbaines actuelles ? Le troisième récit d’hospitalité se laisse embarquer dans les lointains marseillais et continue d’interroger les modèles importés qui fondent la ville d’aujourd’hui, de Sainte-Marthe à la Galline. Saurons-nous traverser la fureur de la scène et des personnages portés par l’esthétique du Désert ? En réponse à cette question, la photographe Valérie Jouve nous entraîne dans la plaine de Jéricho…"

Textes : Christine Breton.
Format 15/16 cm.
112 pages.
Illustrations et photographies : Ecole biblique et archéologique française de Jérusalem, Valérie Jouve…
Prix : 15 euros


LES CONTACTS

éditions commune
36 rue de Tivoli
13005 Marseille
editionscommune@free.fr
http://editionscommune.over-blog.com/article-recits-d-hospitalite-1-60902441.html


Si j'étais Jorge... ?
Récits d'hospitalité de l'Hôtel du Nord
La Ciotat, déesse plurielle
La route à traverser
Décennies Banlieue
Envol
L'alphabet des oubliés
Les spectateurs
D'une rive à l'autre, écriture(s) intime(s)
Terres arbitraires

Accueil | Présentation | Projets | Catalogue | Actualité | Médiathèque | Portraits | Ressources | Séminaire | Liens | Contacts | Mentions légales