Les héritages culturels régionaux via les formes artistiques

Les héritages culturels régionaux via les formes artistiques
Paroles de navigateurs : Genèse d'une immigration comorienne - 5.5 Ko

Projets 2009

Aicol - Marseille [ Edition - Edition radiophonique ]

Paroles de navigateurs : Genèse d'une immigration comorienne

L'AUTEUR

M'ZE Ibrahim est une figure connue de la communauté comorienne et du milieu associatif. Il est le fondateur de la radio Multimediakom aux Comores. Après avoir travaillé pendant trois ans dans la communication, il rejoint l'équipe de la Fecom (Fédération Comorienne pour l'intégration et l'insertion), et sera le directeur de cette structure associative pendant 8 ans.


L'OEUVRE

Quand ils s'en iront, quand ceux qui les ont connus s'en iront...
qui nous dira leur Histoire, qui nous dira notre Histoire ?

(Extrait d'un auditeur de Multimediakom,
après la diffusion de "Une Mémoire comorienne")

En 2006, grâce à un financement de l'Acsé et de la Drac, dans le cadre de l'appel à projets "Identités, Parcours & Mémoire" (IPM), Aicol a réalisé un coffret de 3 CD consacrés à l'immigration comorienne en France [à écouter sur le site de Teknicité]. Ce fut l'occasion de parcourir la France et les Comores pour rencontrer des hommes et des femmes, jeunes et plus âgés, pour retracer leurs parcours migratoires personnels et nourrir, ainsi, la Mémoire d'une immigration qui se construit petit à petit et prend sa place dans l'universalité.

Aujourd’hui, Aicol se penche sur ceux que les Comoriens appellent communément des navigateurs, ces hommes qui ont posé la première pierre à l’immigration comorienne en France et auxquels les Comoriens restent attachés, un pan d’une Histoire migratoire à la fois marseillaise et universelle, une Mémoire à partager avec le reste du monde.

Le projet "Paroles de navigateurs : Genèse d'une immigration comorienne" consiste à rencontrer des Comoriens qui ont travaillé  dans les compagnies de messageries maritimes et qui restent les premiers immigrés comoriens en France. Il leur sera demandé de retracer leurs itinéraires migratoires et de donner leur point de vue sur l'évolution de la communauté comorienne en France.

Ensuite, les témoignages de leurs enfants et petits-enfants seront recueillis pour qu'ils évoquent leur propre parcours et le regard qu'ils posent sur cette première génération, origine d'une communauté qui est l'une des plus importantes dans les grandes villes françaises comme Marseille ou Lyon.

Tous ces entretiens formeront un coffret de 3 CD bilingue français-comorien :
CD1 : Genèse d'une immigration comorienne (par le docteur en Histoire Mahmoud Ibrahim).
CD2 : Paroles premières : navigation d'une Mémoire (témoignages des navigateurs).
CD3  :Descendants de navigateurs.


Ces entretiens montés et habillés sur le plan sonore (musique, bruitage...) feront l’objet d’émissions radiophoniques aussi bien en France qu’aux Comores ou dans le reste du monde où il existe une communauté comorienne. Cela sera possible grâce à notre réseau partenarial et la première expérience, concluante, sur le premier coffret sorti. Chaque volume étant un épisode de cette série intitulée "Une Mémoire sonore : paroles de navigateurs".


LE CONTEXTE PAR RAPPORT A IPM

"Paroles de navigateurs : Genèse d'une immigration comorienne" est la continuité de la volonté d’Aicol sur la préservation et la promotion de la Mémoire comorienne. Il se fixe plusieurs objectifs dont le principal est de permettre aux Comoriens de France, des Comores et du reste du monde de s’approprier leur propre Mémoire migratoire afin de mieux la partager avec le plus grand nombre. Comme tout ce qu'entreprend Aicol autour de cette thématique, il ne s’agit pas de  ghettoïser une Mémoire ou une identité, mais surtout de l’ancrer dans une dynamique d’altérité, ce qui  paraît fortement pertinent.


L'AGENDA

- 2009 : Entretiens
- 2010 : Conception du coffret
- 2011 : Diffusion


LES CONTACTS

AICOL
Association pour l’insertion par la communication et les loisirs
5 Escalier de la Plaine Granger
13015 Marseille
T. 04 91 91 87 74
aicol@voila.fr
mze_ibrahim@yahoo.fr


Solidarité, Kallisté : que sont nos cités devenues ?
Paroles de navigateurs : Genèse d'une immigration comorienne
Babis ! Fils de crapaud
La Smala
Les oiseaux migrateurs
Eux, lui et leurs aventures
Entre 2 chaises
Le(s) pas comme un(s)

Accueil | Présentation | Projets | Catalogue | Actualité | Médiathèque | Portraits | Ressources | Séminaire | Liens | Contacts | Mentions légales