Les héritages culturels régionaux via les formes artistiques

Les héritages culturels régionaux via les formes artistiques
Migrations/Blues - 4.5 Ko

Projets 2001

THÉÂTRE DE LA MER - Marseille [ Spectacle vivant - Théâtre ]

Migrations/Blues

L'AUTEUR

Depuis plusieurs années, le Théâtre de la Mer s'interroge sur les questions d'identité liées aux parcours migratoires tant à travers des textes de théâtre (Driss Chraïbi, Kateb Yacine, Tahar Benjelloun…) qu'à travers des spectacles transmettant des extraits d'interviews de personnes issues de l'immigration (Baisers d'Hirondelles, Drôles d'Oiseaux, Je(ux) de Dames, Atouts Cœurs…).
Implanté au cœur du 14ème arrondissement de Marseille, il développe un théâtre de proximité : à partir d'une dynamique de création centrée sur l'exploration de la mémoire individuelle et collective, l'acte théâtral s'inscrit au cœur des quartiers, et travaille à l'émergence d'une culture authentique dans l'espace urbain.


L'OEUVRE

© Théâtre de la mer - 19 Ko

© Théâtre de la mer

Ce travail porte sur la mémoire et l'identité / les identités liées aux parcours migratoires des ressortissants des pays du Maghreb. Son originalité réside dans la volonté d'explorer ces parcours dans leurs répercussions sur les vécus aussi bien dans les pays d'origine que dans les pays d'accueil.
Nous cherchons l'authenticité et la charge émotionnelle de ce voyage aux origines, à l'intérieur même du vécu des immigrés. En effet, la démarche est de se placer à l'écoute des migrants et d'enregistrer leurs témoignages pour en extraire la matière sensible du texte du spectacle en gestation, à travers une série de trois "chantiers" ouverts au public, les "cabarets migratoires", mis en scène respectivement par Akel Akian, Frédérique Wolf-Michaux et Frédérique Fuzibet.
La création finale "Migrations / Blues" sera la synthèse des approches successivement menées entre les différents artistes et metteurs en scène et les populations impliquées dans le projet. Elle sera présentée au Théâtre du Merlan du 14 au 16 Janvier 2004. Elle s'appuiera sur les différents travaux réalisés et permettra de ressourcer la création au cœur de la réalité, de ramener la vie au centre de l'acte théâtral. Akel Akian en assure la mise en scène assisté d'Anny Perrot et de Frédérique Wolf-Michaux pour le chant. Frédérique Fuzibet est chargée du montage des extraits d'interview et de la scénographie. Les comédiens qui mènent le travail de terrain jouent dans les cabarets migratoires et la création finale : Emma Battesti, Vilma Lévy, Djamel Adrar, Alfonso Rodriguez-Gelos, A ces 4 comédiens viendront s'ajouter 2 musiciens.


LE CONTEXTE PAR RAPPORT A IPM

© Théâtre de la mer - 5.5 Ko

© Théâtre de la mer

Nous proposons un travail de fond sur la mémoire de l'immigration, en suivant le parcours depuis les pays d'origine jusqu'au quotidien ici.
Ce parcours est une invitation au voyage : honorer l'origine des immigrants en explorant les causes matérielles ou symboliques de leur départ, les désirs lointains qui les ont poussés à se déplacer, les effets parfois pervers qui en résultent pour eux, pour les familles et les pays d'où ils viennent, pour leurs enfants souvent arrêtés dans un "entre-deux" difficile à vivre.
"Migrations / Blues" est ainsi un voyage vers une origine partageable car partagée le temps de la gestation d'un spectacle, d'une histoire revécue ensemble, permettant aux secousses de l'origine et de l'histoire de s'inscrire dans le temps.


L'AGENDA

* décembre 2002 : 1er cabaret migratoire mis en scène par Akel Akian
* mars 2003 : 2nd chantier théâtral mis en scène par Frédérique Wolf-Michaux :
4 mars (A.C.P.M. - 13013 Marseille)
11 mars (Maison de Quartier de Frais Vallon 13013 Marseille)
14 mars (Centre Social La Renaude - 13013 Marseille)
17 mars (local Déclic ass. ASPN - 13014 Marseille)
* mai 2003 : 3ème cabaret mis en scène par Frédérique Fuzibet :
13 mai (A.C.P.M. - 13013 Marseille)
16 mai (Centre Social La Renaude - 13013 Marseille)
21 mai (Maison de Quartier de Frais Vallon - 13013 Marseille)
23 mai (A.D.D.A.P. - 13014 Marseille)
* du mardi 13 au vendredi 16 Janvier 2004 : création finale "Migrations / Blues" au Théâtre du Merlan (mardi 13 et jeudi 15 à 19h30 - mercredi à 15h - vendredi à 20h30). Renseignements / Réservations : 04 91 11 19 20

* du 4 au 25 mars 2005 : Le Théâtre de la Mer fête ses 25 ans !
à l'Espace Culturel Busserine - Rue Mahboubi Tir (ex. bd Jourdan Prolongé) 13014 Marseille
Renseignements / réservations : 04 91 58 09 27

vendredi 4 mars : Conférence de presse (16h30) - Inauguration de l'exposition (18h) - Lecture : "jeux de poésie et de langues" de Mahmoud Darwich avec Christiane Cayre, Akel Akian, Michel Berthelot (19h)

LE RACISTE de Patrice Isnard ou Comment des amateurs de Frais Vallon : atelier-théâtre "Notre compagnie" s'emparent d'un texte contemporain écrit en alexandrins pour faire exploser dans le rire le racisme au quotidien.
mise en scène : Frédérique Fuzibet.
Représentations les : Vendredi 4 mars à 21h - Samedi 5 mars à 21h

MENAGES EN SCENES ou Comment l'atelier-théâtre du groupe de femmes "Tout autour de nous" s'approprie la question du couple en confrontant improvisations sur les vécus et théâtralité d'un texte de Dario Fo et Franca Rame.
mise en scène : Frédérique Fuzibet
Représentation le Vendredi 11 mars à 21h

CAMOMILLE ou Comment, à Rome, trois amies approchant de la trentaine partent en quête de "l'âme soeur" en suivant scrupuleusement les conseils avisés du docteur Thyroïde, présentateur télé pour le moins farfelu, et d'un étrange psy né tout droit de leur imagination.
mise en scène : Akel Akian.
Représentation le Samedi 12 mars à 19h

HOMMAGE A MOHAMMED DIB : lecture de textes initiée par le CIDIM
avec Carole Errante et Akel Akian
Les : Jeudi 17 et Vendredi 18 mars à 19h

LES ORANGES d'après Aziz Chouaki (création) ou Comment un texte tranche en plein dans les racines d'une actualité mordante, au fil tendu de l'histoire conflictuelle de l'Algérie.
A propos d‚un pays où le sang a la fâcheuse tendance à remplacer le verbe, où sourire devient un acte de courage, c'est un conte entre ironie acerbe et désespoir qui restitue la mémoire d‚un peuple, ses errements, ses espoirs et ses peines. " Alger. Un homme est à son balcon. De cette fenêtre, il nous conte son quartier, de la colonisation à l'indépendance puis au chaos et à la mort "
mise en scène : Akel Akian
avec : Belkacem Tir
Représentations les : Samedi 12 mars à 21h - Mardi 15 mars à 21h - Jeudi 17 mars à 21h - Vendredi 18 mars à 21h - Samedi 19 mars à 19h - Mardi 22 mars à 21h

LES EMIGRES de Slawomir Mrozek (création) ou Comment un texte porté par des comédiens "nés au quartier" retrouve une actualité touchante et une acidité libérée de faux semblants !
"Dans une capitale quelconque du monde riche, deux hommes, deux déracinés, passent ensemble le réveillon de Noël. L‚un est un intellectuel révolté, l‚autre un travailleur roublard mais docile. Au cours de cette longue veillée, c‚est un suspense qui se tend jusqu‚à un point de rupture dont nul ne sortira indemne."
mise en scène : Frédérique Fuzibet
avec : Djamel Adrar et Wahibi Habita-Messad
création son : Michel Kania
costumes : Nicole Mandil-Autard
Représentations les : Samedi 19 mars à 21h - Mardi 22 mars à 19h - Mercredi 23 mars à 21h - Jeudi 24 mars à 21h - Samedi 25 mars à 19h

AMOURS, TOUJOURS ?!? (création) ou Comment les mythes de la littérature, de Shakespeare à Jon Fosse, interrogent les couples, les relations amoureuses, l'amour au quotidien dans le monde d‚aujourd'hui, dans les cités ou ailleurs.
mise en scène : Akel Akian
avec : Carole Errante et Akel Akian
Représentations les : Mercredi 23 mars à 19h - Jeudi 24 mars à 19h

Et le Vendredi 25 mars à 21h
SOIREE CABARET SURPRISES ou Comment tous les artistes, comédiens, danseurs, chanteurs,... qui ont irrigués une démarche de création multiple s'associent pour une soirée exceptionnelle de partages, de souvenirs tournés vers un avenir appelant toujours de nouvelles rencontres.


LA FICHE TECHNIQUE

Le spectacle créé au Théâtre du Merlan, scène nationale de Marseille du 13 au 16 Janvier 2004 sera disponible ensuite et pendant la saison 2004/2005 en tournée. Les conditions techniques seront précisées ultérieurement et le spectacle restera adaptable à des plateaux de dimensions différentes.


LES CONTACTS ET LES MENTIONS DE COPYRIGHT

 

Théâtre de la Mer
53 Rue de la Joliette
13002 Marseille
T. 04 91 02 50 97
theatredelamer@free.fr


Retraite
De l'autre côté de la mer
Parole des pierres
Le radeau de la méduse
Hôtel de l'avenir
Mémoires croisées d'Algérie
La Maison de Mariata
Identités, Parcours & Mémoire
La mémoire de l'Ariane
Migrations/Blues

Accueil | Présentation | Projets | Catalogue | Actualité | Médiathèque | Portraits | Ressources | Séminaire | Liens | Contacts | Mentions légales