Les héritages culturels régionaux via les formes artistiques

Les héritages culturels régionaux via les formes artistiques
Poussières d'Empires - 4.5 Ko

Projets 2002

TRAFIC D'ARTS - Aix-en-Provence [ Spectacle vivant - Théâtre ]

Poussières d'Empires

L'AUTEUR

Henriette Nhung PERTUS. Après avoir réalisé un travail de mémoire sur les aïeules vietnamiennes dont les témoignages avaient donné lieu au spectacle Contes d'exil, je désirais aller à la rencontre d'Algériens âgés et isolés. J'ai alors découvert un pan de l'histoire algérienne, mais aussi un pan de l'histoire de mon pays, le Vietnam, que j'ignorais totalement : l'engagement des Algériens dans le Corps Expéditionnaire d'Extrême-Orient. Ce projet m'offre aujourd'hui l'occasion de tirer le fil de la mémoire entre Algérie, France et Indochine.


L'OEUVRE

© Compagnie Trafic d'arts - 17 Ko

© Compagnie Trafic d'arts

"La poignante rencontre qui, à tout jamais, au fil des troubles loyautés, a lié entre eux et à ces empires dont ils ont arpenté les confins, ces quelques centaines d'hommes et de femmes." Trinh Van Thao
L'organisation d'une journée de rencontres consacrée aux combattants maghrébins du corps expéditionnaire français en Indochine, ainsi que la collecte de témoignages filmés en France et en Algérie constitueront la première étape et la nourriture du projet "Poussières d'Empires" qui aboutira à une création théâtrale reposant sur les écrits de Dominique CIER. Cette création théâtrale sera portée par trois comédiens et intègrera l'intervention vidéo de Djamel ACHOUR.


LE CONTEXTE PAR RAPPORT A IPM

Ces algériens, anciens soldats du Corps Expéditionnaire d'Extrême-Orient, sont aujourd'hui, lorsqu'ils ne sont pas "morts pour la France", enfermés dans le silence.
Notre projet consiste à aller à leur rencontre, et porter leur témoignage pour mettre en lumière le lien tissé à travers le destin de ces hommes entre trois continents (Europe, Afrique du Nord, Asie), faire prendre conscience à chacun d'entre nous de la place de ces hommes dans l'Histoire de France, et créer ainsi une mémoire commune.


L'AGENDA

* janvier à mars 2003 : Travail de recherche documentaire (archives papier, archives filmées, etc…)

* 7 mars 2003 : Organisation d'une journée de rencontres à l'Ecole Supérieure d'Art d'Aix-en-Provence (9 h 15 / 18 h 30). Programme :
- présentation de la journée par Alain DUGRAND, écrivain, qui en sera le modérateur.
- Intervention de Nelcya DELANOË, auteur de "Poussières d'Empires" (PUF), saga de familles maroco-vietnamiennes témoignant des enjeux de la décolonisation et des guerres françaises.
- Intervention de Jean-Jacques JAUFFRET, professeur à l'Institut d'Etudes Politiques d'Aix-en-Provence : la participation des régiments "indigènes" dans la guerre d'Indochine, la question des prisonniers du Vietminh
- Projection du documentaire "Frères ennemis, ralliés de la guerre d'Indochine" d'Adila BENNEDJAÏ–ZOU et Joseph CONFAVREUX, Prix du scénario de documentaire historique / Festival de Blois 2000
- Intervention d'Abdallah SAAF, ancien ministre marocain de l'Education, docteur en droit public, auteur de "l'Histoire d'Anh Ma" (L'Harmattan) qui relate l'extraordinaire destin du "général" Maarouf.
- Intervention de Jean-Jacques JORDY, historien, directeur du futur Mémorial de la France d'Outre-Mer à Marseille : des mémoires contrastées, Indochine, Maroc, Algérie, Tunisie.
- Echanges avec la salle et clôture de la journée
- Sélection d'ouvrages par la librairie Forum Harmonia Mundi et signatures des auteurs présents.
- Cinéma Le Renoir, Aix-en-Provence : projection du film "Fleur de lotus" (Bong Sen) Coproduction Algérie/Vietnam, en présence du réalisateur Amar Laskri : A l'occasion d'un reportage sur l'Algérie, Houria, journaliste à la télévision vietnamienne, se découvre fille d'Ali "l'Indochine" successivement soldat du Corps Expéditionnaire d'Extrême-Orient, déserteur aux côtés des Vietnamiens, et combattant de la révolution algérienne, et de Lien, combattante vietnamienne…

* avril 2003 : Collecte des paroles, réalisation d'entretiens filmés et/ou enregistrés en France et en Algérie.

* été 2003 : Ecriture du texte théâtral.

* janvier 2004 : Réalisation de la création théâtrale.

Projet de tournée en Algérie et au Vietnam.


LES CONTACTS

Compagnie Trafic d'Arts
Centre Européen de Création et de Développement Culturel
1, Place Victor Schoelcher
13090 Aix-en-Provence
T : 04 42 27 43 89
M. 06 62 878 842 (Henriette Nhung PERTUS)
traficdarts@voila.fr


Vie et oeuvre du chanteur algérien Slimane Azem
Ciel sans passeport
Les non-nommés de l'Histoire
Passants
Une mémoire comorienne
La bande des arènes
Exodes
Paroles de chibani(a)s
Alger, Oran, Paris
Poussières d'Empires

Accueil | Présentation | Projets | Catalogue | Actualité | Médiathèque | Portraits | Ressources | Séminaire | Liens | Contacts | Mentions légales