Les héritages culturels régionaux via les formes artistiques

Les héritages culturels régionaux via les formes artistiques
Alger, Oran, Paris - 4.4 Ko

Projets 2002

SEAFILMS - Marseille [ Audiovisuel ]

Alger, Oran, Paris

L'AUTEUR

"ALGER,ORAN, PARIS" est un documentaire de Michèle Mira Pons, auteur et journaliste depuis 1985, sur une idée de Valérie Cohen, et produit par Didier Zuili pour SeaFilms Productions.


L'OEUVRE

Pourquoi ces chansons du cabaret algérien résonnent-elles encore si fort, même aux personnes qui n'ont pas connu cette époque ?
Ces chansons ne contiendraient-elles pas les signes de l'exil, ne feraient-elles pas, pour toute une population, office de racines ?

Ce documentaire a pour thème ce que l'on a appelé le "cabaret oriental d'Algérie", une partie du patrimoine de la musique algérienne à un moment où ce pays était une colonie française.
Il trace l'histoire de cette musique, étonnant kaléidoscope culturel : interprétée majoritairement par des chanteurs de la communauté juive d'Algérie aux côtés de musiciens algériens de la communauté musulmane.
Elle contient les traces d'un brassage unique, hérité de la musique savante arabo-andalouse dans une version populaire. Elle intègre des influences multiples, espagnole, rumba, tango, parfums de chanson réaliste française, jusqu'au jazz, au boogie, au fox-trot…
Par le biais d'archives, visuelles ou sonores, d'interviews, de concerts, le documentaire évoquera aussi une société dont cette musique est le reflet, à un moment de son histoire, et qui résonne aujourd'hui encore dans bien des cœurs.


LE CONTEXTE PAR RAPPORT A IPM

"Alger, Oran, Paris" est un film témoignage sur une musique, prétexte à comprendre une société, un acte de mémoire, une trace concrète pour prolonger et se souvenir.

Mémoire d'une époque riche de brassages culturels, dans les années 40, 50 et 60, avant l'Indépendance. Une Algérie de la colonisation. Les communautés juives et musulmanes se côtoient, avaient les mêmes répertoires musicaux et jouaient ensemble dans les mêmes lieux, les cafés ou les cabarets.

Le film sur les cabarets orientaux d'Algérie nous plonge au cœur de cette époque et de sa musique, issue d'une immense tradition musicale et qui risque hélas de s'éteindre avec ses derniers interprètes. Un formidable pont entre la mémoire et le présent, qui s'inscrit entre plusieurs cultures et qui nous parle de l'Histoire d'un pays.

Pour de multiples raisons, à ce jour, aucun document qu'il soit écrit, radiophonique, filmique, n'a encore été réalisé sur le cabaret d'Algérie. Il est donc d'autant plus important d'explorer cette musique qui, dans le passé, a embrasé tous les publics, de la France aux Etats-Unis en passant par tout le Moyen-Orient, et qui aujourd'hui encore provoque de fortes résonances auprès de personnes qui n'ont pourtant pas connu cette époque.

Le film s'interroge sur le fait que, même si les souffrances d'hier provoquées par l'histoire sont encore présentes, cette musique très populaire, est l'expression symbolique d'un vécu partagé. En partant de la musique, des ingrédients qui la composent, le film plongera de plus en plus profondément vers le portrait d'une société.

Le documentaire aura comme point d'interrogation la question de l'actuelle transmission de cette musique. Que ce soit à travers les interventions filmées de Maurice El Medioni, devant un parterre de jeunes étudiants en musicologie, ou encore à travers les interviews des anciens musiciens de la Mano Negra, Philippe Teboul en tête, qui ont remis à l'honneur dans les années 90 des chansons comme "Sidir Bibi".

Ce film, documentaire sur le cabaret d'Algérie, se veut ainsi un acte de mémoire, un hommage à ce genre musical en train de disparaître. Il se construit comme une mosaïque exprimant la richesse et l'émotion d'une musique, d'une époque, d'un pays, d'une histoire.


L'AGENDA

Jacquette du DVD - 22 Ko

Jacquette du DVD

De juin 2002 à octobre 2004 :
• mai 2003 : après un an de tournage, fin des tournages à Oran et à Alger.
• octobre 2004 : date du P.A.D (prêt à diffuser) diffusion sur France 3 Méditerrannée et sur TV5 MONDE.
• 14 janvier 2005 : projection du documentaire, en présence de la réalisatrice Michèle Mira-Pons.
au CRDP 31 boulevard d'Athènes 13001 Marseille, dans le cadre de "L'Aïd dans la Cité - une fête à partager".
• 20 mars 2006 : sortie du DVD dans le commerce (Fnac, Virgin,...).


LA FICHE TECHNIQUE

Lili Labassi, Salim Halali, Blond Blond, Line Monty, Lili Boniche...
Qui se souvient aujourd'hui de ces stars à l'affiche du Casino de la Corniche à Alger, à Canastel ou au Théâtre de Verdure à Oran ?
Si l'histoire a balayé leurs noms, leurs chansons résonnent encore dans bien des coeurs et des mémoires...
Rumba, tango, cha-cha-cha ou variété française des années 50, le music-hall d'Algérie a absorbé son époque dans le shaker de son génie musical alors que le parfum lointain des chants arabo-andalous ne s‚était pas éteint.

Genre : Documentaire
Titre : "Alger, Oran, Paris, les années music-hall"
Durée totale : 52 minutes
Nombre d'épisodes : 1
Support de tournage : Béta SP
Support de diffusion : Béta num
Auteur : Valérie Cohen
Scénario : Valérie Cohen et Michèle Mira Pons
Réalisatrice : Michèle Mira Pons
Auteurs-adaptateurs : Michèle Mira Pons et Valérie Cohen
Nom du premier diffuseur : France 3 Méditerranée
- responsable de l'achat du programme : Eric Olivier
Nom du deuxième diffuseur : TV 5 monde
- responsable de l'achat du programme : Jean-Philippe Art
En coproduction avec France 3 Méditerranée. TV5 Monde/ Drac. Conseil Général 13. CNC.

Vente de la cassette en VHS "Alger, Oran, Paris, les années music-hall"
au prix de 21 euros et 2,65 de frais d'envoi.
Contact : Seafilms Productions / Valérie Cohen


LES CONTACTS ET LES MENTIONS DE COPYRIGHT

SEAFILMS PRODUCTIONS
30 Rue Jeanne Jugan
13004 Marseille
T. 04 91 62 17 57
seafilms@tiscali.fr


Vie et oeuvre du chanteur algérien Slimane Azem
Ciel sans passeport
Les non-nommés de l'Histoire
Passants
Une mémoire comorienne
La bande des arènes
Exodes
Paroles de chibani(a)s
Alger, Oran, Paris
Poussières d'Empires

Accueil | Présentation | Projets | Catalogue | Actualité | Médiathèque | Portraits | Ressources | Séminaire | Liens | Contacts | Mentions légales