Projets 2006

CARAVANE-KAFILA - Marseille [ Arts plastiques - Edition ]

Le hammam dévoilé

L'AUTEUR

L’association Caravane-Kafila, est une association à but non lucratif, crée en 2005 et dont l’objet est la valorisation du patrimoine et des cultures de la Méditerranée pour le dialogue entre les peuples. Elle a initié en 2006 le projet « Hammam, au carrefour des cultures », projet pluridisciplinaire qui interroge l’univers des hammams et crée autour de ce thème consensuel des moments d’échanges, de réflexions et de création.
Pour la phase de création, fruit de long mois d’immersion dans l’univers des hammams marseillais, l’association a fait appel à des étudiantes en sciences sociales, à la photographe Anna Puig Rosado et au musicien algérien Malik Ziad.
La direction artistique du projet Le hammam dévoilé est assurée par Emilie Ziad, la coordination culturelle est assurée par Blandine Scherer.

LES ACTEURS DU PROJET :
• Caravane-Kafila
- Camille Bertrand-Hardy : Présidente.

- Emilie Ziad : Plasticienne et diplômée d’une Maîtrise Sciences et Techniques Patrimoine méditerranéen, elle a fondée l’association Caravane-Kafila en 2005. Elle assure la direction artistique du projet Le hammam dévoilé.

- Blandine Scherer : Diplômée d’un Master (Méditerranée : Identités, communication, développement interculturel). Elle assure la médiation culturelle et la coordination autour du projet. (Animations et ateliers, coordination des collectes).

• Les artistes
- Anna Puig Rosado : Reporter-photographe est née en 1967 à Paris. Elle collabore avec l’Institut du Monde Arabe, la presse magazine (Leica World, Grands reportages, Bayards presse..) et l’édition (‘Yémen détours’ ed. L’esprit des péninsules). Elle expose régulièrement en France et à l’étranger. Elle est membre du collectif Azimut du centre de ressource Camayeux à Marseille.
www.anna-puigrosado.com

- Malik Ziad : Né à Alger en 1974. Musicien polyinstrumentiste, guitare, gumbri, banjo, basse... il a collaboré avec de nombreux artistes du milieu du jazz, traditionnel et musique du monde tant en France qu’en Algérie. Installé à Marseille depuis 2004, il travaille notamment avec la formation Yazmen (afro–méditerranéenne).

---

L'OEUVRE

Dans les vapeurs des hammams au féminin, les corps se prélassent. Certaines y partent à la recherche du temps perdu, un retour aux sources, tandis que d’autres y découvrent des sensations inconnues.

Une équipe, constituée d’une photographe Anna Puig Rosado, d’étudiantes en sciences sociales et de passionnées, est partie à la découverte de cet univers mystérieux et sensuel où les âmes s’apaisent et les langues se délient.

A la pêche aux secrets dans un espace à la jonction des cultures et du temps, elles nous proposent à la suite de cette immersion : photographies, témoignages et récits de vies.

Le reportage photographique et les collectes sont mis en scène le temps d’un livre "Le hammam dévoilé". Ils le sont également le temps d’une exposition éponyme mise en musique par Malik Ziad. La création sonore "Le chant du hammam" crée le lien entre paroles, images et objets. "Le chant du hammam" est un appel au voyage, une épopée musicale qui nous emmène de l’Inde à L’Espagne en passant par le Maghreb, région et pays touchés par le rituel du bain de vapeur. ("Le chant du hammam" est réalisé avec la participation de Pierre Touati, Nissou Bennari)

L’édition marseillaise de l’exposition est complété par des photographies de hammams de Méditerranée (Pascal Meunier et Nour eddine Tilsaghani), des objets, des reportages, des films et des ateliers…

---

LE CONTEXTE PAR RAPPORT A IPM

Marseille, ville d’accueil et de transit vers d’autres destinations, est profondément marquée par les pratiques sociales et culturelles issues des pays du Maghreb.
Au café ou à la mosquée, les personnes issues de l’immigration se rendent afin de prolonger une tradition dans leur quête de repaires identitaires. Le hammam, lieu de mémoire, fait partie de ces repères culturels.

Cependant le hammam offre une particularité : c’est aussi ici que l’on crée le lien, entre deux cultures, entre deux espaces, entre deux histoires et que de nouvelles identités se dessinent peu à peu.

Le hammam élément patrimonial fort, est à l’image de la complexité di phénomène migratoire : identités à la fois tournées vers le passé et sur l’avenir, mélange des cultures et des traditions.

A travers des formes d’expression contemporaine, nous cherchons à valoriser ces mémoires individuelles et collectives, ces parcours de vies, et à mettre en avant les liens qui se nouent, les nouvelles identités qui se dessinent dans la pénombre des hammams.

Par la création le hammam dévoilé, nous souhaitons participer à la reconnaissance mutuelle entre les populations et à la construction d’identités nouvelles basées sur le respect de l’autre.

---

L'AGENDA

• 2006 : Reportage photographique dans les hammams de Marseille, par Anna Puig Rosado, collectes de récits de vies par : Marie D’hombre, Emilie Francez, Elisabeth Grech, Lili Lucas, Michelle Minto, Julie-Alice Rouleau, Blandine Scherer, Emilie Ziad, dans les hammams et lors des ateliers "beauté du hammam" animés par l’association Caravane-Kafila dans les centres sociaux et association de Marseille.

• Mars 2007 : Mise en ligne du site internet www.culture-hammam.com

• Mai 2007 : Sortie du livre "Le hammam dévoilé" édité par l’association Caravane-Kafila.

• 2 Mai au 30 Juin 2007 : Exposition "Le hammam dévoilé" aux Archives de Marseille.
L’exposition a été accompagnée d’une large programmation culturelle autour du thème des hammams en partenariat avec : Aflam-diffusion, Radio Grenouille, Femmes d’ici et d’ailleurs…

• Du 15 juillet au 15 aôut 2007 : Série de photographies d'Anna Puig Rosado et Pascal Meunier, extraites de l'exposition "Le hammam dévoilé" à la Savonnerie Marius Fabre à Salon-de-Provence.

• Du 29 octobre au 11 novembre 2007 : Photographies issues de l'exposition "Le hammam dévoilé" à l'Hôtel de Ville de Nancy, dans le cadre de la manifestation "Automne au couleurs de Turquie".

• 17 et 18 janvier 2008 : A l'occasion du Forum International du Tourisme Solidaire et du Développement Durable (FITS Méditerranée) Caravane-Kafila exposera dans le hall du Conseil Régional Paca (Marseille), une mini exposition consacrée aux hammams de Méditerranée.

• Du 19 décembre 2007 au 1er mars 2008 : Série de photographies d'Anna Puig Rosado et de Pascal Meunier issue de l'exposition "Le hammam dévoilé" au Centre Iris à Paris.

• Du 12 Mars au 30 Avril 2008 : Exposition "Le hammam dévoilé" à l'institut des cultures de l'Islam > 9 Rue Léon 75018 Paris > du mardi au samedi de 14h à 20h.

• Du 10 mars au 4 avril 2009 : : Exposition "Le hammam dévoilé" à la Médiathèque Louis Aragon de Martigues > Mairie de Martigues - avenue Louis Sammut - BP 60101 - 13692 Martigues Cedex
T. 04 42 80 27 97

---

LA FICHE TECHNIQUE

• Livre "Le hammam dévoilé" :
48 pages couleurs, format à l’italienne 285x180 cm.
Témoignages et photographies.
Edition Caravane-Kafila.
Livre disponible : en librairies sur Marseille (Librairie Jeanne Laffitte, Librairie Regards - La Vieille Charité, Librairie Maupetit), sur le site www.culture-hammam.com
ou auprès de l'association Caravane-Kafila

• Exposition "Le hammam dévoilé" à Marseille :
Les 30 photographies couleurs choisies d'Anna Puig Rosado, la bande sonore Malik Ziad, et les extraits de récits de vie ont été accompagnées de documents d'archives, de panneaux documentaires, d'objets et de produits du hammam ainsi que de films.
Les photographies d'Anna Puig Rosado consacrées aux hammams de Marseille ont été exposées au regard des photographies de Pascal Meunier et de Nourredine Tilsaghani qui nous présentent les hammams de Turquie, du Maroc, de Syrie ou d'Egypte...
La scénographie de l'exposition est réalisée en étroite collaboration avec le scénographe Xavier Quienne.
L'exposition à pour partenaires opérationnels : Les archives municipales de Marseille, Picto Méditerranée, La savonnerie Marius Fabre, Tadé, Pays du Levant, Tiroirs secrets mais aussi de nombreuses associations locales comme Aflam ou Hygia qui ont proposés diverses activités autour de l'exposition : projections de films, ateliers beauté orientale...
Un spectacle de conte soufis mis en musique, a été proposé à plusieurs reprises pendant l'exposition dans divers lieux de Marseille et notamment au hammam "Les bains des suds" (Conteur, Samuel Reynaud ; Musicien, Malik Ziad ; Production, Caravane-Kafila).

• L'exposition est diffusée hors-Marseille depuis l'été 2007.

• Une exposition itinérante et pédagogique consacrée aux hammams de Méditerranée, composée de 10 panneaux documentaire illustrés, est proposée à la location aux écoles, centres culturels, bibliothèques...
Contactez l'association Caravane-Kafila pour en connaître les modalités et les conditions.

---

LES CONTACTS ET LES MENTIONS DE COPYRIGHT

Ce projet a reçu le soutien de la Drac Paca et de l’Acsé Paca, dans le cadre du projet IPM, de la ville de Marseille, de la région Paca, du contrat de ville.

Photographies : © Anna Puig Rosado

CARAVANE-KAFILA
Emilie Ziad
Chez Mesclun
14 Rue Berlioz
13006 Marseille
T. 09 52 73 15 45
www.culture-hammam.com
info(a)caravane-kafila.org

---

AILLEURS SUR LE SITE