Les héritages culturels régionaux via les formes artistiques

Les héritages culturels régionaux via les formes artistiques

Livres

MÉTAMORPHOSES

Déliés, une descendance algérienne - 13 Ko

Déliés, une descendance algérienne

"Déliés : Une descendance algérienne"
Livre-disque présenté par Métamorphoses et France Culture

Maïssa Bey : préface
Laurence Huet : textes
Hachemi Mokrane : calligraphies
Yves Jeanmougin : photographies
Mariela Damian : témoignages
Titus Oppmann : musique

Elle, Imma B'nêt. Maintenant, en écriture, ombre retrouvée, reconnue, nommée.
Quelque vision peut-être, entrevue dans la fragile lueur d'un matin,
dans le pas entendu aux confins d'un rêve étrange…

Maïssa Bey

La légende d'Imma B'nêt

À travers textes historiques et de fiction, peintures-calligraphies, photographies, témoignages et polyphonie, invitation au voyage chez les Beni-Haoua (« Fils d'Ève »), sur la côte algérienne, où Le Banel, vaisseau de la flotte napoléonienne parti de Toulon, fit naufrage, il y a deux siècles, dans la baie des Souahlia. Rescapée, une Européenne demeurée en Barbarie, Imma B'nêt, épousée par le caïd du village, sera élevée à la dignité de marabout. Cette sainte de l'islam est à l'origine d'une lignée d'Algériens au teint clair et aux yeux bleus. Laurence Huet dénoue les archives, tresse une correspondance imaginaire, sème des messages à la Méditerranée. Hachemi Mokrane, calligraphe né à Beni-Haoua, entreprend une démarche plastique à la mémoire de l'ancêtre. Révélant la beauté des contreforts maritimes du Dahra, le photographe Yves Jeanmougin, allant à la rencontre des fils d'Ève, trace un chemin qui mène jusqu'à la koubba dominant la mer où est enterrée la sainte. Déliant les langues, Mariela Damian recueille les témoignages des habitants de Beni-Haoua, qui vénèrent toujours Imma B'nêt aujourd'hui. La polyphonie de Laurence Huet, réalisée par France Culture, donne voix à Imma B'nêt, à son frère, à Bonaparte, au Dey d’Alger et aux rescapés du Banel, accompagnés par la contrebasse de Titus Oppmann.

Diffusion

Livre relié 24 x 22 cm, 112 pages
98 photographies et illustrations N&B et couleurs
Disque 56.40 mn
30 euros
Livre disque disponible en librairie ou auprès de Métamorphoses (expédition franco de port).

La polyphonie "Déliés", incluse dans le livre, ainsi qu'un documentaire réalisés par France Culture ont été diffusés par la radio le 12 avril dernier, lors d'une soirée spéciale consacrée à la figure d'Imma B'nêt.

L'exposition accompagnant cette édition a été inaugurée en septembre 2005 au Bastion 23 à Alger, à l'occasion du Salon international du livre d'Alger, et à la Friche la Belle de Mai à Marseille, avant d'entamer parallèlement une tournée en Algérie et en France.

La création "Déliés, une descendance algérienne" est une production Métamorphoses, en partenariat avec l’Ambassade de France en Algérie et le Centre culturel français d’Alger, et avec le concours du Ministère de la Culture et de la Communication (Drac Paca), du Fasild (Direction régionale Paca), du Conseil général des Bouches-du-Rhône, de la DGAC de la Ville de Marseille et de l'AFAA.

Contacts

Métamorphoses
Friche la Belle de Mai
41 rue Jobin
13003 Marseille
T/F. 04 91 91 84 90
meta@metamorphoses-arts.com
http://www.metamorphoses-arts.com


Accueil | Présentation | Projets | Catalogue | Actualité | Médiathèque | Portraits | Ressources | Séminaire | Liens | Contacts | Mentions légales